|
|
|
|
Herr Salami
 Offline
hat einen großen virtuellen Penis
|
|
21.03.2007 15:42
|
|
|
Kausal würde ja auch etwas Sinn machen, konsessiv weniger.
Also hier würde ich schon temporal bevorzugen. | | |
|
|
|
kai28
Offline
hat einen Salamihut auf 
|
|
21.03.2007 15:43
|
|
|
Zitat von Herr Salami
Kausal würde ja auch etwas Sinn machen, konsessiv weniger.
Also hier würde ich schon temporal bevorzugen.
Unsere Lateinlehrerin (Beste Lehrerin auf Schule  ) hat auch gesagt Temporal ist auch am besten, aber in der Arbeit muss man wahrscheinlich auch KAusal und Konzessiv benutzen!  ________
 En Problem mit meiner sig?!
| | |
|
Herr Salami
Offline
hat einen großen virtuellen Penis
|
|
21.03.2007 15:46
|
|
|
Klar, jedes Partizip ist anders und muss demnach auch anders übersetzt werden.
Und auch nicht immer ist temporal die beste Variante, nur halt hier bei deinem Beispiel. | | |
|
kai28
Offline
hat einen Salamihut auf
|
|
21.03.2007 15:48
|
|
|
Zitat von Herr Salami
Klar, jedes Partizip ist anders und muss demnach auch anders übersetzt werden.
Und auch nicht immer ist temporal die beste Variante, nur halt hier bei deinem Beispiel.
Aber in den meisten Sätzen ist Temporal am besten! ________
En Problem mit meiner sig?!
| | |
|
madmoritz
Offline
schneller, höher, weiter
|
|
21.03.2007 16:36
|
|
|
Ich hab heut ne Latein-Arbeit geschrieben. Hab natürlich alles gewusst, bis auf den Kram der dran kam. ________________________________________
Hallo. Tschüss.
| | |
|
kai28
Offline
hat einen Salamihut auf
|
|
21.03.2007 21:22
|
|
|
Zitat von madmoritz
Ich hab heut ne Latein-Arbeit geschrieben. Hab natürlich alles gewusst, bis auf den Kram der dran kam.
Super Mad. Gibt sicher ne 1! Und was kam so dran? ________
En Problem mit meiner sig?!
| | |
|
madmoritz
Offline
schneller, höher, weiter
|
|
21.03.2007 21:30
|
|
|
Zitat von kai28
Zitat von madmoritz
Ich hab heut ne Latein-Arbeit geschrieben. Hab natürlich alles gewusst, bis auf den Kram der dran kam.
Super Mad. Gibt sicher ne 1!
Und was kam so dran?
Weiss ich nichtmehr. Sowieso, mit meinem Geodreieck zu spielen war viel interessanter. ________________________________________
Hallo. Tschüss.
| | |
|
|
|
kai28
Offline
hat einen Salamihut auf
|
|
22.03.2007 14:57
|
|
|
Du Schlingel!  ________
En Problem mit meiner sig?!
| | |
|
|
|
|
|
|
|
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
